When Participants Move the Work Forward // Cuando los participantes mueven el trabajo hacia adelante

We were excited to provide a support group at our offices where one of our

Screen Shot 2018-12-10 at 4.16.21 PM
“El hecho de que me brindaran la oportunidad de haber hecho este grupo de apoyo fue una de las mejores oportunidades que me presentaron y estoy muy agradecido por ello. Me quedé con un sinfín de aprendizajes … Al mismo tiempo, tuve la oportunidad de experimentar cómo los participantes se estaban involucrando poco a poco y cómo se empoderaban en situaciones que estaban experimentando en sus vidas personales.” – Laura Chavero

fellow Pioneras, Laura, facilitated for the first time.  She provided an 8 week Spanish support group where they discussed topics on self-esteem, healthy relationships, boundaries, and built community amongst fellow Latinx Program clients.  Laura was able to embrace her leadership skills as well as provide support for her community.

Earlier this year, we were honored to have our Echando Pa’lante workshop accepted into the California Partnership to End Domestic Violence (CPEDV)’s Shifting the Lens Conference. Laura co-facilitated a discussion with W.O.M.A.N., Inc. staff members Adilia, Alicia and Stephanie on our Echando Pa’lante program entirely in Spanish. Alongside advocates & leaders in the DV field across California, Laura got a chance to share her healing journey & co-creation of Echando Pa’lante highlighting the power of bringing survivors to the center of the work to end domestic violence.

Read more about our recent work in our 2018 Annual Report 


Nos entusiasmó proveer un grupo de apoyo en nuestra oficina donde una de las Pioneras, Laura, facilitó por primera vez. Brindó un grupo de apoyo en español de 8 semanas en el que discutieron temas sobre autoestima, relaciones saludables, límites y construyeron comunidad entre clientes del Programa Latinx. Laura pudo usar sus habilidades de liderazgo y brindar apoyo a su comunidad.

A principios de este año, nos sentimos honradas de que nuestro taller Echando Pa’lante fuera aceptado por la Conferencia de Shifting the Lens de la Asociación de California para poner fin a la violencia doméstica (CPEDV). Laura co-facilitó una discusión con los miembros del personal de W.O.M.A.N., Inc. Adilia, Alicia y Stephanie sobre nuestro programa Echando Pa’lante completamente en español. Junto con defensores y líderes en la area de la VD en todo California, Laura tuvo la oportunidad de compartir su trayectoria a sanamiento y la co-creación de Echando Pa’lante, destacando el poder de llevar a los sobrevivientes al centro del trabajo para terminar con la violencia doméstica.

Lea más sobre nuestro trabajo reciente en nuestro Informe Anual de 2018

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s